Sting - All Would Envy tłumaczenie

Wszyscy zazdrościli


W takim wieku że, mógłby być jej ojcem

Młodzi mężczyźni wpadali w szał, mieli mu za złe

A on jej pochlebiał swoim urokiem

Nie szkodzi, wszak każdy z nich miał szansę


Posyłał jej kwiaty i limuzyny

Traktował ją jak królową

Czegokolwiek pragnęła

On mógł jej to dać

Wszyscy myśleli, że już niebawem

Poprosi o gwiazdę z nieba


Wymowne spojrzenia jego przyjaciół

Na weekendowych spotkaniach lepszego towarzystwa

On na to nie zważał

Jeszcze nigdy tak bardzo nie czuł się mężczyzną


Przez cały czas zegar tykał

I wszyscy zazdrościli starszemu mężczyźnie i jego pięknej żonie

Tak, wszyscy zazdrościli


W domu na wzgórzu

Miała dużo wolnego czasu

Żyła życiem, o jakim wcześniej marzyła

Ale to życie nie było takie

Jak sądzili jej przyjaciele, których zresztą ignorowała

Twierdziła, że się nie nudzi

Nie miała czasu na tańce, nie miała czasu na tańce


Lecz zegar, co tykał

Na ścianie w holu

Przypominał jej zawsze

Że życie trwa dalej

Ale ona była szczęśliwa i przysięgła, że niczego nie chce zmieniac


I wszyscy zazdrościli starszemu mężczyźnie i jego pięknej młodej żonie

Tak, wszyscy zazdrościli


Jest piąta rano

Znowu spędziła noc ze swoim starym przyjacielem

Uwielbia tańczyć

Ostatnio coraz częściej jej brakuje


Za to on żyje jak dawniej

Może potrzeba jej więcej romantyczności

Ale zegar na ścianie w holu wciąż tyka

Ona pewnie niedługo wróci

Młodszy pewnie by się rozpłakał

A on łyka pigułkę i idzie spać


I kto by teraz zazdrościł starszemu mężczyźnie i jego pięknej młodej żonie


Kto by zazdrościł ?

Kto by zazdrościł ?