czwartek, 17 maja 2012

Drivin' Rain tłumaczenie tekstu

Znasz mnie, jestem pędzącym deszczem

Moja matka była huraganem

Kochany, stary ojciec, zanim w szaleństwie wypadł przez okno

Powiedział: jesteś moim jedynym synem

Będę cię nazywał pędzącym deszczem


Pędzący deszcz, pędzący deszcz

Mowa o pędzącym deszczu

Piękne kobiety mówią, że doprowadzam je do szaleństwa

Lecz wszystkie chcą mnie poznać

Jestem pędzącym deszczem


Wszystko zaczęło się w '69

Biegnąc, uderzyłem o ziemię

Nie mogłem czekać na zgrzyt biegu

Tak jak mój ojciec - zimny jak głaz, zdala od swego umysłu

Okrążyłem ziemię raz, twa, trzy, cztery

Pięć setek razy


Pędzący deszcz, pędzący deszcz

Mowa o pędzącym deszczu

Piękne kobiety mówią, że doprowadzam je do szaleństwa

Lecz wszystkie chcą mnie poznać

Jestem pędzącym deszczem


Czy pamiętasz jak pierwszy raz usłyszałeś odgłos burzy?

Wiatr jęczał, pełzał po podłodze pokoju

Blask księżyca wystarczy, by bogata dziewczynka się poddała

Trzesk pioruna robi ją silną, silne kobiece wołanie


Pędzący deszcz, pędzący deszcz

Mowa o pędzącym deszczu

Piękne kobiety mówią, że doprowadzam je do szaleństwa

Lecz wszystkie chcą mnie poznać

Jestem pędzącym deszczem

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz