Rihanna There's A Thug In My Life tłumaczenie

Zwrotka 1


Muszę utrzymywać to w tajemnicy

Nigdy nie dopuściłam by mama się dowiedziała

Dzwoniłam do niego tylko z mojej komórki, spotykałam się z nim tylko po zmroku

Spotkałam go w szóstym pociągu, wystarczył sposób w jaki wypowiadał moje imię

Chłopak był bardzo odpowiedni, i otworzył się od poczatku

Wprowadził mnie do swojego świata, Piątek coś koło dziewiątej.

Tak błogo, tak dobrze, i jestem dumna że on jest cały tylko mój!


Ref.

Jest huligan w moim życiu, jak powiem to mojej mamie?

Ona powie że to nie jest wporządku, ale on jest taki idealny dla mnie

Jest huligam w moim życiu, i przez to jest mnóstwo zamieszania

Zobaczę go dziś wieczorem, Chcę mu oddać wszystko


Zwrotka 2


Wiem że jego kumple są troche dziwaczni

Czasem to jest trochę zwariowane

Ale on traktuje mnie jak damę, daje mi wszystko czego potrzebuję

Nie obchodzi mnie kto darzy mnie nienawiścią, bo każdej nocy on czeka na mnie

On ma szaloną osobowość, strona której oni nigdy nie poznają

Moi przyjaciele mówią mi żebym zwolniła, ale zawsze gdy on jest w pobliżu

Moje serce nie chce się uspokoić, Jestem zakochana i jestem z tego dumna.


Ref.

Jest huligan w moim życiu, jak powiem to mojej mamie?

Ona powie że to nie jest wporządku, ale on jest taki idealny dla mnie

Jest huligam w moim życiu, i przez to jest mnóstwo zamieszania

Zobaczę go dziś wieczorem, Chcę mu oddać wszystko


Rap:


HULIGAN w Twoim życiu kochana

Jedna na milion to jesteś właśnie Ty dla mnie

I ja wiem że Twoi przyjaciele mówią że jestem twardzielem

Ale ja wciąż mam ten wrażliwy dotyk który sprawia że uśmiechasz się i rumienisz

Ale Twoja mama nie pochwala naszego związku

Ona musi być bardziej wyrozumiała

Bo wszystko co mam dla Ciebie to huligańska miłość i miłość jaką w całości oddaję



Mamo nie martw się, nigdzie się nie śpieszę

Nie chcę Cię rozczarować, Nie chcę byś czuła się winna

On jest jedyny dla mnie (Jest wszystkim czego zawsze potrzebowałam)

Bedziemy razem od teraz na zawsze

Wiem że to coś poważnego, jeśli Ty nie -nieważne

I wiem że to będzie trwać



Ref.

Jest huligan w moim życiu, jak powiem to mojej mamie?

Ona powie że to nie jest wporządku, ale on jest taki idealny dla mnie

Jest huligam w moim życiu, i przez to jest mnóstwo zamieszania

Zobaczę go dziś wieczorem, Chcę mu oddać wszystko



Mamo nie martw się, nigdzie się nie śpieszę

Nie chcę Cię rozczarować, Nie chcę byś czuła się winna

On jest jedyny dla mnie ...