Eminem Music Box tłumaczenie

("Pozytywka")


Yo, taaak dziewczyno,

Słyszysz to? Grają naszą piosenkę..

Jesteś śpiąca? Zdrzemnij się..

Chyba nie boisz się ciemności? Prawda?



Słyszysz beat, który sprawia że nie chce ci się spać

pukam do drzwi Dakoty, są zamknięte, więc zakradnę się

od tyłu z lornetką, nie po to by podglądać

tylko dlatego że jestem głodny a ona pachnie jak Taco, Chcę jeść

Wizja gorącej czekolady i marshamallowsów, wszystkie słodkie

Razem z słodkimi śliwkami, oh spójrz nadchodzi Marshall, jest na twojej ulicy

On kładzie gorące, żarzące się węgle pod twoje stopy

Teraz stąpa po nich i zaczyna tańczyć

niczym szynka podczas święta dziękczynienia

tost posypany cynamonem, truskawkowa marmolada,

to mój ulubiony smak grahamowych grzanek,

Zdaje się że jestem współczesnym Kubą Rozpruwaczem, to wszystko czym jestem.


Refren:


(Moja pozytywka)

Bo gdy światła gasną, widzę zasypiającą dziewczynę (moja pozytywka)

Ale słyszę cię kochana, wciąż mnie wołasz (moja pozytywka)

Różnimy się, ale jesteś dla mnie całym światem (moja pozytywka)

Skoro wzywasz, ja przybędę, odpowiem (moja pozytywka)

Bo gdy światła gasną, widzę zasypiającą dziewczynę,

słyszę moją pozytywkę w której gra melodia dla mnie (moja pozytywka)

Więc gdy tancereczka na niej obraca się, robi piruet dla mnie (moja pozytywka)

Czy zechciałabyś być moją prywatną malutką tancereczką? (moja pozytywka)



Wyglądam prawie jak w śpiączce, kto by chciał być całkowicie trzeźwy

Ujadam jak Doberman, moje usta się otwierają, przedawkowałem

Wciągam kokę do nosa, prosto do dwóch dziurek

Źrenice stają się cztery razy większe, moje oczy się wytrzeszczają, tak wiem,

Robię sobie makijaż, jak moja mama, rozbieram się i biegam w koło,

Wymachując moim gnatem na około, myślę że zrzuciłem ze sto kilo,

Jest burza, zastanawiam się jakim cudem pada deszcz skoro jest słoneczna pogoda,

Diabeł pokłucił się z małżonką, pewnie to wyjaśniają,

Musiałem kurwa odlecieć, tylko jak to się kurwa stało?

Głosy prowadzą mnie na strych, kocham swój dom,

szarpią mnie za bluzę, to dźwięk pozytywki

dochodzi ze skrzyni z zabawkami, ale co robić, skoro jest zamknięta?

Podnoszę ją i otwieram, jest wypełniona ludzkimi kończynami

Będę szperał dopóki jej nie znajdę, nakręcam ją i melodia zaczyna grać,

Wygrywa piękną piosenkę, w pomieszczeniu robi się ciemno,

Księżyc jest w pełni, czuję nadchodzący pogrzeb,

Powoli wyłaniam się z parku


Refren:


(Moja pozytywka)

Bo gdy światła gasną, widzę zasypiającą dziewczynę (moja pozytywka)

Ale słyszę cię kochana, wciąż mnie wołasz (moja pozytywka)

Różnimy się, ale jesteś dla mnie całym światem (moja pozytywka)

Skoro wzywasz, ja przybędę, odpowiem (moja pozytywka)

Bo gdy światła gasną, widzę zasypiającą dziewczynę,

słyszę moją pozytywkę w której gra melodia dla mnie (moja pozytywka)

Więc gdy tancereczka na niej obraca się, robi piruet dla mnie (moja pozytywka)

Czy zechciałabyś być moją prywatną malutką tancereczką? (moja pozytywka)



Jestem osądzony o połamanie żeber tej małej panience,

oraz o skręcenie jej karku jak bierki

Obrzędy ku szalonemu szatanowi, dziwki ujeżdżane,

Jestem z tyłu, zakradam się przez tylne drzwi

Pozostawiam tylko zadrapanie, z ciała cieknie osocze,

zachowuję się jak grabarz miłości, zesłany z niebios

jestem zmuszony by ich wykiwać

robię się skąpy

Robię to od conajmniej kwartału wieku, po prostu jestem drętwy,

Czy ja śnię, czy to prawda? Niech mnie ktoś uszczypnie w dupę,

Nadszedł czas by ją związać, czas wyciągnąć drabinę,

Dość gadania, wspinam się do jej okna, spoglądam na nią,

Wpadam do środka, powoli niszczę jej mózg, biczuję ją batem

W końcu ją to wykończy

Ale zanim to zrobię, porozmawiam z nią, poschlebiam jej kilkoma komplementami

A ona mi odpowie, jak Tabatha

Jestem twym cichym wielbicielem, powróciłem by cię adorować

Nie poddajesz się walcząc, ale na nic twoje zmagania przeciwko Drakuli

Przedłużam jej cierpienia, zadając jej ciosy sztyletem

Wyrywam jej kończyny, prościej mówiąc- kończę z nią,

Robiąc zbliżenie kamerą, wciąż to nagrywam,

Odsuń się, nadchodzi twój człowiek Jack, twój również Pamelo.


Refren:


(Moja pozytywka)

Bo gdy światła gasną, widzę zasypiającą dziewczynę (moja pozytywka)

Ale słyszę cię kochana, wciąż mnie wołasz (moja pozytywka)

Różnimy się, ale jesteś dla mnie całym światem (moja pozytywka)

Skoro wzywasz, ja przybędę, odpowiem (moja pozytywka)

Bo gdy światła gasną, widzę zasypiającą dziewczynę,

słyszę moją pozytywkę w której gra melodia dla mnie (moja pozytywka)

Więc gdy tancereczka na niej obraca się, robi piruet dla mnie (moja pozytywka)

Czy zechciałabyś być moją prywatną malutką tancereczką? (moja pozytywka)