Childhood's End tłumaczenie piosenki

Dzieciństwo się skończyło



Przepłynąłbym ocean

Przeszedłbym setki mil

Jeśli tylko mógłbym to w końcu osiągnąć

Tylko zobaczyć uśmiech


Widzisz to w ich twarzach

Smutek w ich łzach

Rozpacz i gniew

Szaleństwo i strach


Bez nadziei, bez życia, tylko ból i strach

Bez jedzenia, bez miłości, tutaj tylko chciwość jest


Wygłodzenie i głód

Cierpienie i ból

Męczarnie wszystkich - na wojnie

Kiedy znów to nadejdzie?


Walka o władzę,

Tyran znów próbuje

Co się do cholery dzieje?

Czy to się nigdy nie skończy?



Bez nadziei, bez życia, tylko ból i strach

Bez jedzenia, bez miłości, tutaj tylko chciwość jest


Widzisz jak księżyc w pełni się unosi

Obserwujesz jak czerwone słońce wschodzi

Te rzeczy przyjmujemy za oczywiste,

Ale gdzieś ktoś umiera


Skażone wody

Zanieczyszczenie i rokład

Czekanie na uderzenie zarazy,

Och, czy kiedyś się nauczymy?


Bez nadziei, bez życia, tylko ból i strach

Bez jedzenia, bez miłości, bez nasienia (?? - przyp. tłum.)

DZIECIŃSTWO SIĘ SKOŃCZYŁO!