Stranded – Haiti Mon Amour tłumaczenie tekstu piosenki

Kiedy niebo upadnie, a na ziemie zejdzie susza,

my nie poddamy sie , bedziemy walczyc,


Moi haitanscy Bogowie, i wszystkie moje drogie ksiezniczki,

Nasze kondolencje , za to ,że walczycie z tym,

Jesteśmy przy was, próbując znaleźć sens tego,

Niebiański ojcze, pomóż nam to zrozumieć,

i tych którzy po zaakceptowaniu ich odeszli do twojego ogrodu,

więc tu masz moja teorie, państwo głoduje,

więc poświęcamy się by dać im światło,

Boże wybacz mi , mówię z serca,

Jedynym wyjściem jest więc patrzeć na spadającą na nich tę tragedię?

Więc połączmy się z nimi, ręka w rękę.

Ramię w ramię,do czasu gdy będą silni,

Kiedy niebo upadnie...


Rihanna ft Bono...

Nie jutro, nie mogę czekać do jutra...

Haiti moje kochane,

Haiti moje kochane,

Nie zostawimy was samych, o nie,

o nie , o nie....


Uczymy się z przeszłości,

Nowy orlean został zalany,

wiec wiemy ,ze nie mozemy liczyc na rzad,

wiec, znow jestesmy pod gruzami,

i znow turkotamy ,gdy złapie nas załamka,

moj przyjaciel stracil matke, potem ,a potem

stracil kilku wujow,

Pogrzebano ich bez trumien, po prostu przykryli ich,

i wszystkie łzy które wylaliśmy wywalczymy z powrotem,

opowiesc sie nie skonczyla, nie moze skonczyc sie w ten sposob,

nie tak? ocalali beda nosic twoje imie,

oni zyja w nas, twoja pamiec zawsze zywa w nas,

zainspirowaliscie nas, by odbudowac ten kraj,po prostu poprowadziliscie nas,


Rihanna ft Bono,

To nie anioły które są w drodze,

To nie trójca święta,

ludzie czekają , otwarci,

by czekać na pomoc ,a nie tylko modlitwy,