wtorek, 31 stycznia 2012

A Bunch of Lonesome Heroes tłumaczenie tekstu

Garstka samotnych i skłóconych bohaterów

Noga za nogą przemierzała szlak

Ciemna i gęsta noc zapadła między nimi

Zwyczajny ciężar każdemu zginał kark


"Chcę opowiedzieć o sobie"

Najmłodszy śmiałek rzekł

"Chcę opowiedzieć o sobie

Nim w złoto zmienię się"


Lecz nikt go nie mógł usłyszeć

W tę ciemną i gęstą noc

Bohaterowie na zawsze pozostaną

Tam gdzie my sami byliśmy tylko raz


Odłóż papierosa kochanie

Zbyt długo już byłaś sama

Opowiedz nam co robiłaś

I dlaczego się nie udało


Ta pieśń jest dla żołnierzy

Ta pieśń jest dla świerszczy

Ta pieśń jest dla twoich dzieci

Dla wszystkich którzy mnie nie chcą


"Chcę opowiedzieć o sobie"

Najmłodszy śmiałek rzekł

"Chcę opowiedzieć o sobie

Bo czuję że już w złoto zmieniam się"

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz