czwartek, 29 marca 2012

My Iron Lung tłumaczenie tekstu piosenki

Mój respirator


Wiaro, odpędzasz mnie

Robisz to każdego dnia

Nie masz takiego zamiaru

Ale to piekielnie boli


Mój umysł mówi

Że otrzymuję ból

Brak tlenu

Od mojej podpory życia

Mojego respiratora


Jesteśmy zbyt młodzi

By zasypiać

Zbyt cyniczni

By rozmawiać


Tracimy to, nie wiesz?

Drapiemy nasz wieczny świerzb

Nasza wiedźma dwudziestego wieku


I jesteśmy wdzięczni

Za nasz respirator


Psychiatrzy

Oni chcą wszystkiego

Mojego wujka Billa

Mojego, migoczącego, żółtego światła

Przy przejściu dla pieszych


Ssij, ssij swój nastoletni kciuk

Naucz się korzystać z nocnika, durniu

Gdy moc się wyczerpuje

Tylko nucimy


To, to jest nasza nowa piosenka

Dokładnie taka jak ostatnia

Całkowita strata czasu

Mój respirator


Psychiatrzy

Oni chcą wszystkiego

Mojego wujka Billa

Mojego, migoczącego, żółtego światła

Przy przejściu dla pieszych


I jeśli się boisz

Że możesz być przerażony

Możesz być, w porządku


I jeśli się boisz

Że możesz być przerażony

Możesz być, w porządku


Psychiatrzy

Oni chcą wszystkiego

Mojego wujka Billa

Mojego, migoczącego, żółtego światła

Przy przejściu dla pieszych

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz