piątek, 9 marca 2012

I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight tłumaczenie piosenki

Stracę zmysły, jeśli nocą w szał nie wpadnę dziś

>

>

>

> Jest jak tęcza, kocha życia sielski bieg;

> Wie że w obłęd wpadnę gdy nie zerwę smyczy dziś sam

> Jakaś cząstka mnie w chaosie jest stała;

> A cząstka Ciebie pragnie, buntu by chciała.

>

> Każdy ronić łzy lub splunąć prawo ma,

> Każdy łasuch łaknie choćby okruszka;

> Każda piękność winna wyjść gdzieś z idiotą.

> Jak widząc całą prawdę możesz nie dostrzec jej?

> Odmienić serce, trudne to…

>

> To nie spacer, to wyprawa,

> Gdy wędrówkę zacząć czas.

> Czy zaufasz mi, czy wiary brak Ci;

> Do celu dotrzeć – to uda nam się.

> Chociaż wiem, stracę zmysły jeśli w noc w szał nie wpadnę dziś!

>

> Każde pokolenie szansę ma by zmienić świat;

> Żal nacji co młodości dojść do głosu nie da, nie,

> Bo jakiż głos jest słodszy nad młodości krzyk.

> Prawdą jest, że miłość zmorą strachu jest?

> By móc być śmiesznym – bardzo cenię sobie prawo to

> Ah, otworzyć się – niełatwe to.

>

> Trudniejsze to niż przypuszczasz,

> Zrób krok a dowiesz się.

> Wysłuchaj mnie, mego krzyku,

> Uda nam to się, z jasnych przyszłość jest barw;

> Za to wiem, oszaleję, jeśli się nie zatracę dziś!

>

> Słońce moje drogie, nie jestem sam – to wiem;

> Miła sercu memu, nie jestem sam – to wiem.

>

> Pagórek… nie – to jest góra,

> Tak, wyzwaniem będzie to.

> Wołanie moje chciej usłyszeć;

> Noc rozedrze krzyk, jasność wstanie z nim.

> I wiesz, że razem w szał wpadniemy;

> Że obłęd sięgnie nas;

> Szaleństwo czeka nas, jeśli noc zapomnienia nie da!

>

> Oo-ho

> Dobrze już

> Oo-ho

>

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz