Road to Mandalay tłumaczenie tekstu

"Droga do Mandalay"

["The road to Mandalay"]


Uratuj mnie przed utonięciem w morzu,

Pokonaj mnie na brzegu.


Co za urocze wakacje,

Nic zabawnego nie zostało już do powiedzenia.


Ta mroczna piosenka wyczerpie słońce,

A ono nie zaświeci póki ta będzie śpiewana.


Woda płynie w strumieniu,

To najsmutniejsze miejsce, w jakim kiedykolwiek byliśmy.


Wszystko czego dotknąłem zamieniało się w złoto,

Wszystko co kochałem zostało zniszczone

Na drodze do Mandalay.

Każdy błąd, jaki kiedyś popełniłem

Został odgrzany i powtórzony

Kiedy zgubiłem się po drodze.


Nie zostało nic, co można ci dać,

Prawdą jest wszystko z czym zostałaś,

Dwadzieścia kroków i znów

Umrzemy i odrodzimy się.


Lubię spać pod drzewami,

Jednoczyć się z wszechświatem,

Spoglądać w lufę pistoletu

I czuć jak Księżyc zastępuje Słońce.


Wszystko co kiedykolwiek ukradliśmy

Zostało zgubione, zwrócone albo zepsute,

Nie ma już smoków do pokonania.

Każdy błąd, jaki kiedykolwiek popełniłem

Został rozgrzany i powtórzony

Kiedy zgubiłem się po drodze.


Ocal mnie przed utonięciem w morzu,

Pokonaj mnie na brzegu.

Cóż za urocze wakacje,

Nic zabawnego nie już zostało do powiedzenia.


tłumaczenie: robbiewilliams.pl