wtorek, 29 listopada 2011

Souvenir tłumaczenie tekstu piosenki

Pamiątka


Nigdy nie wiedziałem jaki chciałem być.

Ktoś zobaczył to co ja nie mogłem ujrzeć

I wyniósł mnie teraz do góry.

Nigdy nie myślałem że mógłbym być wart

Kochania pod niebem nad nami.

Nie dopuszczaj fenomenu.

Dlaczego każdy musi się dopasować?

Powinieneś poczuć się wygodnie w skórze.

To znaczy że jestem:


Pamiątką smutku,

Metodą do szaleństwa,

Ręce do góry jeśli to czujecie,

Ktokolwiek kto ma to...


Podnieś się! Nikt nie umiera żeby cię ratować,

Upomnij się! Nikt nie czeka żeby cię zobaczyć,

Obudź się! Nikt nie pracuje żeby ci płacić.

Pozwól mi to oczyścić, będziesz to miał.

Zwróć to! Nikt nowy na dziedzińcu szkolnym.

Teraz to! Nie mógłbyś kochać żeby być tym twardym.

Rusz to! Przejdź przez ten świat ze swoją martwą nadzieją.

Miłość jest moją pamiątką smutku.


Oni nigdy nie wiedzieli jaki chciałem być.

Bili mnie i kopali a potem uciekali.

Ty wiesz, jesteś taki sam.

Teraz spójrz na mnie, co musisz powiedzieć?

W każdym razie nigdy nie dbałem zbytnio o ciebie.

Ty wiesz że jesteś kimś takim jak ja.

Teraz spójrz na mnie, co musisz powiedzieć?

W każdym razie nigdy nie dbałem zbytnio o ciebie.

Jesteśmy szczęśliwym dzieciństwem reakcji.


Pamiątką smutku,

Metodą do szaleństwa,

Ręce do góry jeśli to czujecie,

Ktokolwiek kto ma to...


Podnieś się! Nikt nie umiera żeby cię ratować,

Upomnij się! Nikt nie czeka żeby cię zobaczyć,

Obudź się! Nikt nie pracuje żeby ci płacić.

Pozwól mi to oczyścić, będziesz to miał.

Zwróć to! Nikt nowy na dziedzińcu szkolnym.

Teraz to! Nie mógłbyś kochać żeby być tym twardym.

Rusz to! Przejdź przez ten świat ze swoją martwą nadzieją.

Miłość jest moją pamiątką smutku.


Pamiątką smutku,

Metodą do szaleństwa,

Ręce do góry jeśli to czujecie,

Ktokolwiek kto ma to...


Podnieś się! Nikt nie umiera żeby cię ratować,

Upomnij się! Nikt nie czeka żeby cię zobaczyć,

Obudź się! Nikt nie pracuje żeby ci płacić.

Pozwól mi to oczyścić, będziesz to miał.

Zwróć to! Nikt nowy na dziedzińcu szkolnym.

Teraz to! Nie mógłbyś kochać żeby być tym twardym.

Rusz to! Przejdź przez ten świat ze swoją martwą nadzieją.

Miłość jest moją pamiątką smutku.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz