Iron Maiden - Journeyman tłumaczenie

Czeladnik


1. Od jutrzenki na wschodzie

Aż po chylące się słońce na zachodzie

Ścigaliśmy śmierć

A ona goniła nas


2. Lecz to był tylko sen

I oto co on znaczy-

Śnimy

I będziemy marzyli wciąż


Strzępki wspomnień

Cienie zostają na naszych dłoniach

Głęboka szarość zdaje się być żałobą

Dla wszystkich kolorów świtu

Czy ten dzień będzie dla czeladnika ostatnim...?


ref.

Wiem czego chcę!

Mówię, co mi się podoba!

I nikt mi tego nie odbierze!

Wiem czego chcę!

Mówię, co mi się podoba!

I nikt mi tego nie odbierze!


3. Lecz pamięć wciąż jest żywa

Wszystkie minione lata, wcale nie tak dziwne...

Czas zimy jest niczym cichy całun

A bicie serca dnia

Rozwiewa zalegającą mgłę

Zima nie jest jedynym panującym wokoło snem


4. Być może w swoim życiu będziesz musiał wybrać osamotnienie

I cienie, które stworzyłeś własnymi rękoma

Gdy zwrócisz się ku światłu

Które płonie jasno w ciemności nocy-

Wówczas rozpoczyna się dla czeladnika dzień...


Wiem czego chcę!

Mówię, co mi się podoba!

I nikt mi tego nie odbierze!

Wiem czego chcę!

Mówię, co mi się podoba!

I nikt mi tego nie odbierze!


[raz jeszcze ostatnia zwrotka i refren]