Iron Maiden - Mother Of Mercy tłumaczenie

Matka Miłosierdzia


Siedzę i czekam w okropnym deszczu,
Przygotowuję się by zacząć to znowu.

Ranni leżą płacząc,
Poruszające się ciała – już umierają,
Wszędzie tu unosi się zapach śmierci i ognia.

Tu właśnie wykonujemy rozkazy,
Słychać żołnierzy biegnących,
Zabijających na skalę trudną do pojęcia…

Czemuż tu jesteśmy?
W tym okropnym miejscu, tu by zabijać?
Proszę Panie Boże, przebacz nam za to
Co własnie uczyniliśmy…

Zawsze myślałem że czynię dobrze,
A teraz już nie jestem tego aż tak pewien,
Jestem w miejscu, gdzie na nic modlitwa,
Jestem żołnierzem wojny…

Teraz siedzę czekając aż nadejdzie moja czarna godzina,
Nie jestem w stanie myśleć o rzeczach które uczyniłem.
Każdy głupi zrozumie to w co ja wierzyłem,
Akceptuję konsekwencje,
Żałuję za to co uczyniłem.

Mówiłeś mi co jest właściwe,
Ale ja Ci powiem gdzie leży prawda,
Mówiłeś mi czym jest uczciwość,
Gdy wokół jest pełno śmierci i okropieństwa.

Dziełem ludzi jest tylko ogień,
Nie poddawajmy tego naszym pragnieniom.
Pomiędzy nimi leży prawda,
Pomiędzy nimi jest ta jedyna rzecz.

Matko Miłosierdzia!
Pragnieniu Anioła Śmierci!
Matko Miłosierdzia!
Zabierającą mój ostatni oddech goryczy!

Matko Miłosierdzia!
Aniele Cierpienia!
Matko Miłosierdzia!
Zabierającą mój ostatni oddech…

Niektórzy mówią, że jesteś przyczyną naszego zatracenia,
Niektórzy mówią, że jesteś świętym –
Którego obecność jest dowodem cierpienia i skrępowania.

Zejdź w dół tą długą, ciemną drogą by zgasić swój strach,
Umrę samotną śmiercią – tego mogę być pewien.

Rzeki płyną pełne krwi – nie zostało żadne miejsce by się ukryć.
Ciężko nawet pojąć, że ktoś jeszcze pozostał przy życiu.

Jestem wręcz już chory od tego zabijania i smrodu śmierci,
Czy Bóg w końcu powie mi, czym jest religia dla człowieka?

Nie wierzę w żadne złe siły,
Rozumiem że to ma drugie dno.
Teraz zacznę o tym myśleć,
Ale się tego nie trzymam – wiesz o tym.
Mówisz że jesteś świętym człowiekiem,
Ale czym jest zatem to co robisz??
Z tego co widzę jesteś niczym więcej jak wrakiem człowieka.

Matko Miłosierdzia!
Pragnieniu Anioła Śmierci!
Matko Miłosierdzia!
Zabierającą mój ostatni oddech goryczy!

Matko Miłosierdzia!
Aniele Cierpienia!
Matko Miłosierdzia!
Zabierającą mój ostatni oddech…

Jestem tylko samotnym żołnierzem walczącym w krwawej beznadziejnej wojnie!
Nie wiem nawet z kim ja walczę albo w ogóle w jakim celu.
Myślałem że to jest dla kasy – teraz już nie jestem tego pewien!
Wydaje się, że zgubiłem swoją drogę…