Leonard Cohen By The Rivers Dark tłumaczenie

Wędrowałem

Przy rzece mrocznej

Wiodłem moje życie

W Babilonie


I zapomniałem

Mojej świętej pieśni

I nie miałem sił w Babilonie


Przy rzece ciemnej

Nie widziałem

Kto tam czekał

Kto mnie szukał


I okaleczył moje usta

I okaleczył moje serce

Więc nie mogłem pić

Z rzeki mrocznej


I osłonił mnie

I zobaczyłem wewnątrz

Moje samowolne serce

I moją obrączkę


Nie wiedziałem

I nie widziałem

Kto tam czekał

Kto mnie szukał


Przy rzece mrocznej

Spanikował

W końcu

Należałem do Babilonu


Wtedy ugodził moje serce

Z zabójczą siła

I powiedział

"To serce nie jest twoje"


I podarował wiatrowi

Moją obrączkę

I otoczył nas wszystkim


Przy rzece mrocznej

W zranionym świcie

Wiodłem moje życie

W Babilonie


Myślałem, że wziąłem swoją pieśń

Z uwiędłego konaru

Zarówno pieśń i drzewo

Śpiewały dla niego


Niech prawda będzie przemilczana

A błogosławieństwo zniknie

Jeśli zapomnę

Mojego Babilonu


Przy rzece mrocznej

Gdzie to wszystko płynie

Przy rzece mrocznej

W Babilonie