Shakira Eyes like yours tłumaczenie

Och, wiesz, że widziałam

Niebo bez słońca,

Człowieka bez narodu.

Świętych uwięzionych

Pieśń bez tytułu

O pozbawionych fantazji.


I widziałam oczy

Ciemniejsze od hebanu


A teraz wydaje się, że

Bez twych oczu nie mogłabym istnieć


Ref. Jedyne pragnienie, do którego dążę

By być na zawsze w twych oczach

Przemierzyłam lądy, siedem oceanów,

Nie ma niczego, co mogłabym zrobić

Od Bachrajnu do Bejrutu przebyłam świat

Szukając kogoś równego tobie

Niszcząc okna i drzwi

I nie mogłam znaleźć oczu takich jak twoje


Och, wiesz, że widziałam

Nędzną kobietę

Żebrzącą w łachmanach o łaskę.

Przekroczoną rzekę soli,

Po przepłynięciu

Statkiem, który zatonął w piaskach pustyni


I widziałam oczy

Ciemniejsze od hebanu


A teraz wydaje się, że

Bez twych oczu nie mogłabym istnieć


Jedyne pragnienie, do którego dążę

By być na zawsze w twych oczach

Przemierzyłam lądy, siedem oceanów,

Nie ma niczego, co mogłabym zrobić

Od Bachrajnu do Bejrutu przebyłam świat

Szukając kogoś równego tobie

Niszcząc okna i drzwi

I nie mogłam znaleźć oczu takich jak twoje