sobota, 24 grudnia 2011

Dance While The Music Still Goes On tłumaczenie tekstu

Oh, moja miłość mnie zasmuca.

Czemu wszystko kończy się tak źle?

Czy to był tylko sen,

to wszystko, co robiliśmy,

to wszystko, co mieliśmy?


Kochanie, daj mi jeszcze jeden

taniec, gdy muzyka wciąż gra

Nie myśl o jutrze,

tańcz i zapomnij, że nasz czas już minął.

Dzisiejsza noc, to noc, którą pożyczamy.

Zróbmy z tego wspomnienie, tylko naszą noc

Coś, o czym będziemy pamiętać, gdy będziemy sami

Więc tańczmy, w ten sposób się pożegnajmy


Tak, wszyscy musimy to zrobić

Tańczmy, gdy muzyka wciąż gra

To nie czas na łzy

Tańczmy, czy nie słyszysz, że grają naszą piosenkę

Bóg wie, że próbowaliśmy

Ale nie udało się nam, bo nic nie było takie samo

Nie mogliśmy nic poradzić, nie możemy nikogo oskarżać

Więc tańczmy, gdy muzyka wciąż gra

I niech to będzie nasze ostatnie pożegnanie


To wciąż zdaje się mnie zasmucać.

Czemu wszystko kończy się tak źle?

Czy to był tylko sen,

to wszystko, co robiliśmy,

to wszystko, co mieliśmy?


Kochanie, daj mi ostatni

taniec, gdy muzyka wciąż gra

Tak, jak w noc, gdy cię poznałam

Tańcz i wierz mi, gdy cię nie ma

Wiesz, że cię nie zapomnę

Nasza miłość była śnieżnym ptakiem, a teraz odlatuje

Mówisz mi, że to koniec, co więcej mogę powiedzieć?

Więc tańczmy, gdy muzyka wciąż gra

I niech to będzie nasze ostatnie pożegnanie


Tańczmy, gdy muzyka wciąż gra

To nie czas na łzy

Tańczmy, czy nie słyszysz, że grają naszą piosenkę

Bóg wie, że próbowaliśmy

Tańczmy, gdy muzyka wciąż gra

Tak, jak w noc, gdy cię poznałam

Tańcz i wierz mi, gdy cię nie ma

Wiesz, że cię nie zapomnę

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz