U2 Miss Sarajevo tłumaczenie

Czy to czas, by trzymać się z boku

Czas, by odwracać swój wzrok

Czy to czas, by z pochyloną głową

Oddawać się własnym dniom


Czy to czas na tusz i szminkę

I z włosami eksperymenty

Czy to czas by szukać po sklepach

Odpowiedniej sukienki


I oto nadchodzi

Wszyscy patrzą w jej stronę

I oto nadchodzi

Po swoją koronę


Czy to czas, by być na okładce**

Czas na słodkie mizdrzenia

Czy to czas na barw pełną gamę

Imiona, ciężkie do wymówienia


Czy to czas na pierwszą komunię

Na muzykę dla przyjemności

Czy to czas, by w stronę Mekki się zwracać

Czy to czas być królową piękności



I oto nadchodzi

Beztrosko rozbawiona

I oto nadchodzi

Absurd w koronie


Powiedziano, że do morza

Rzeka swoją drogę znajdzie

Więc, tak jak rzeka

Ty, do mnie przyjdziesz

Bez względu na granice

I ziemie spragnione

Mówisz, że jak rzeka

Jak rzeka

Miłość znajdzie drogę

Miłość

I nie umiem już modlitwą służyć

W miłości nie pokładam już nadziei

I czekać na nią już nie umiem dłużej


Czy to czas na wiązanie wstążek

Czy to czas na choinkę

Na nakrywanie do stołu

Noc robi się zimna